1·You know the theory that earth's continents were once joined together and only split apart relatively recently?
大家都知道地球上的大陆曾经连在一起，直到最近才分开的那个理论吗？
2·My brain gets split apart.
我的大脑被一分为二。
3·I split apart a pair of chopsticks.
我拆开一双筷子。
4·When things break, the parts have split apart.
东西断了，那是分子分开了。
5·As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart.
摩西刚说完了这一切话，他们脚下的地就开了口。
6·He proposed that the two continents might have been one, then split apart.
他提出，这两个大陆曾经可能是一整块，然后分开了。
7·But for primitive macromolecules to easily split apart for replication requires temperatures near boiling!
但是对于原始大分子却是在沸点附近容易复制。
8·The study indicates that the japonica and indica sub-species split apart from each other about 3, 900 years ago.
研究表明粳稻和籼稻大约在3900年前才由同一种水稻分化成两种不同的亚种。
9·The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
众山在他以下必消化、诸谷必崩裂、如蜡化在火中、如水冲下山坡。
10·On Venus, hot water vapor rose high into the atmosphere where water molecules were split apart by the action of sunlight.
在金星上，热的水蒸气上升到大气层中，在大气层中水分子在阳光的作用下分解。